Haus 5 Simenfálva

Die neuen Bewohner von Haus Siménfalva

Darunter sind fünf Geschwister

14. November 2019

Ein Originalbericht von Bálazs Kinga in englischer Sprache

 

Guten Tag,

Here are the children who live in the Siménfalva family house.

There are 8 children, 4 boys and 4 girls.

Two girls (Hajnika and Tündike) who had lived there before with foster parents, has 3 brothers who lived in the flats in Keresztúr (also in child protection service), so all 5 brothers were bringing to the house. Hajnika and Tündike live in their former room.

On the garden side of the house we were installed 4 light sensor lamps, in the stairwell we put tiles and we renovated the wall, in one room we renovated the wall near the bathroom where was problem, we bought  garden things what they needed, we made a little welcome party and we continue the work and cooperation with the family house.

On the first photo are the children with their main educator, on the second are the 5 brother.

Liebe Grüße,

Kinga

 

 

 

 

5. November 2019

 

Endlich!

 

Lange Zeit hat es gedauert. Wegen behördlicher Auflagen musste das Familienhaus in Simenfalva von Kindern und Hauseltern verlassen werden. Die Kinder wurden "vorübergehend" in anderen Einrichtungen untergebracht. Nun ist die erlösende Nachricht eingegangen: ab 1. September erlaubt die Regierung in Bukarest, dass die Kinder wieder einziehen dürfen. Eine lange Durststrecke ist damit beendet!

 

Letzten Donnerstag sind die Kinder eingezogen. Die Erlaubnis wurde durch den örtlichen Kinderschutz-Service (entspricht einem Jugendamt) an unsere Mitarbeiterin Kinga Balázs weitergegeben. Nun wäre es sehr schön, wenn einige Spenden mithelfen können, dass die Familiengruppe es sich schön dort einrichten kann. Da gibt es bestimmt wichtige und sinnvolle Wünsche, um Haus und Garten neu zu gestalten.

 

 

Das Familienhaus in Simenfalva - muss leider auf seine Bewohnter warten (2019)

8. Juli 2019
 
Das Haus in Simenfalva ist noch immer nicht bezogen. Es hat eine Gesetzesänderung bezüglich der Unterbringung der Kinder gegeben, nach der mindestens ein Zimmer vorhanden sein muss, in welchem keine Kinder untergebracht sind und das allen zugänglich ist (Wohnzimmer). Das ist nicht in allen Wohnungen in Keresztur gegeben, weshalb sich die Zusammensetzung der neu Einziehenden ändert. Das muss neu beantragt werden. Kinga rechnet mit 6 - 8 Wochen.
 

Wir gewinnen dafür etwas Zeit, um zwei Duschen zu sanieren, die beide undicht sind. Außen am Haus muss auch der Weg aufgegraben und neu angelegt werden, weil Wasser in die Mauer eindringt und Schimmel innen verursacht.

HC

 
Das 5. Familienhaus war 1999 eingerichtet, konnte aber zunächst wegen Auflagen der Behörden nicht bezogen werden. Im Jahr 2011 wurde das 5. Familienhaus endlich bezogen. Das Haus ist konzipiert für eine Familie und 6 Pflegekinder, die schlafen in 3 Zimmern, ein Gästezimmer steht frei.
 
Das Familienhaus musste zwischenzeitlich im Herbst 2018 verlassen werden, weil kein Erzieherpaar mehr zur Verfügung stand. Um wieder Kinder aufnehmen zu können, müssen neue Anträge gestellt werden. Dazu gehört ein aktueller Grundbuchauszug, der vom Dezember vorliegende reicht dem Amt nicht aus. Unsere Geschäftsführerin eilt von Behördengang zu Behördengang.
 
Die Kinder aber sind gut untergebracht, verteilt auf die anderen Wohnungen des Kinderschutzamtes. Wir hoffen, die Situation mit Geduld und Beharrlichkeit lösen zu können.
 

10. Mai 2019

 

Für das Familienhaus in Simenfalva stehen neue Hauseltern bereit.

Das 5. Familienhaus war 1999 eingerichtet, konnte aber zunächst wegen Auflagen der Behörden nicht bezogen werden. Im Jahr 2011 wurde das 5. Familienhaus endlich bezogen. Das Haus ist konzipiert für eine Familie und 6 Pflegekinder, die schlafen in 3 Zimmern, ein Gästezimmer steht frei.
 
Das Familienhaus musste zwischenzeitlich im Herbst 2018 verlassen werden, weil kein Erzieherpaar mehr zur Verfügung stand. Um wieder Kinder aufnehmen zu können, müssen neue Anträge gestellt werden. Dazu gehört ein aktueller Grundbuchauszug, der vom Dezember vorliegende reicht dem Amt nicht aus. Unsere Geschäftsführerin eilt von Behördengang zu Behördengang.
 
Die Kinder aber sind gut untergebracht, verteilt auf die anderen Wohnungen des Kinderschutzamtes. Wir hoffen, die Situation mit Geduld und Beharrlichkeit lösen zu können.

Ehepaar Grätzsch vor dem Haus in Simenfalva